Vividha
భావోద్వేగాల్ని అనువదించటం ముఖ్యం
దాసుకృష్ణమూర్తి వాక్యానికి వృద్ధాప్యం లేదు. 98 ఏళ్ల వయసులోనూ ఆయన రాస్తూ, అనువాదాలు చేస్తున్నారంటే నమ్మలేం. ముఖ్యంగా తెలుగు కథ అనువాదానికి ఆయన ఎనలేని కృషి చేస్తున్నారు. ఇటీవల ఆయన కూతురు తామ్రపర్ణితో కలసి తెలుగు నుంచి ఇంగ్లీషులోకి...
శేషం
సీతాకోక చిలక చివరి క్షణాల్లో ఆడంబరంగా అంజలి ఘటిస్తుంటావు నువ్వు, చీమనై దాని రెక్కల్ని తుంచుకుపోయి – వాటి మాసే రంగుల్లో పొర్లాడి మాయమౌతాను నేను...
యాగంటి వచనాల్లో అచ్చతెలుగు ‘అధివాస్తవికత’!
తెలుగు పాట తొలినాళ్ళ రూపాలలో ‘ఏల’ ఒకటి. ‘ఏల’ అనే మాటకు ‘శృంగారపు పాట’ అని శబ్దరత్నాకరం అర్థం చెప్పింది. ‘‘ఏలలు పెట్టి పాడడం’’ అని పాల్కురికి సోమనాథుడు బసవ పురాణంలో చెప్పిన మాట ఒకటి ఉంది. ‘‘రెండేసి పాదములకో...
‘‘ప్రతి ప్రొటాగనిస్ట్‌కీ నన్ను తల్లిలా ఊహించుకుంటాను’’
ఆఖరుగా చదివింది ఆంటన్‌ చెహోవ్ కథలు, పెద్ద కథలు, నవలికలు. వాటిల్లో ఎక్కువ ఇష్టపడింది చెహోవ్ నవలిక ‘మై లైఫ్‌’. చెహోవ్ రచనలు విడి విడి వ్యక్తుల స్వభావాల కంటే ‘మనిషి తత్వా’న్ని మాట్లా డుతాయి, మానవ మూల తత్త్వాన్ని...
ఈ వారం వివిధ కార్యక్రమాలు 6-01-2025
తానా నవలల పోటీ, అలిశెట్టి పురస్కారం...
స్త్రీవాద కవయిత్రుల తండ్రి ప్రేమ
ఒక నాన్న వేలుపట్టి నడిపించి మార్గదర్శనం చేసే దిక్సూచి కావొచ్చు. ఇంకో నాన్న మధ్యలోనే గాడి కింద పడేసి అనుబంధాల్ని విడిచినవాడు కావచ్చు. కొందరికి నాన్న ఇష్టుడు. మరికొందరికి పెత్తనం చెలాయించే...
అనుభూతి కవిత్వ చర్చల మధ్య అస్తిత్వ ఒరిపిడి
ఎలా దొరికిందో దొరికింది బైబిల్.- స్కూల్లో వున్నప్పుడు పాఠ్య పుస్తకాల మీద తిరుగుబాటు బావుటా ఎగరేసి ఖమ్మం లైబ్రరీ లోనో, బెజవాడ ట్రిప్ వేసి ప్రబోధ బుక్ సెంటర్‌ లోనో, ఖాదర్ బాబాయ్ ఇంట్లోనో దొరికిన ప్రతి పుస్తకం...
రచన గుర్తున్నంతగా రచయిత గుర్తుండరు
చిన్నప్పుడు స్కూల్లో టీచర్ చెప్పిన కథలలో గుర్తున్న కథ గజేంద్రమోక్షం, భాగవతంలోనిది. ఆ సమయంలోనే ఇష్టంగా చదివిన పుస్తకం పంచతంత్రం. ఒక కథలోంచి మరో కథలోకి వెళ్లడం, కథలన్నీ ఒకదానితో ఒకటి అల్లుకొని ఉండడం...
లాహిరి
మరో మజిలీ- ప్రతి ఏడూ ఒక విడిది. అవును విడిపోయేది విడిచేవరకూ - ప్రయాణం ఎప్పటికప్పుడు ‘విడిది’...
ఈ నదిని దాటాలి...
ఇది రక్త నది ఋతువు ఏదైనా ఎండిపోని రుధిర ఝరి విశ్వాసాలు విఘాతాలై విచ్చుకుంటున్న కత్తుల విన్యాసంలో కుత్తుకలు తెగి వెల్లువెత్తుతున్న ఆగని నెత్తుటి ప్రవాహాల తడి...